The Affair, la remarquable série de Sarah Treem et Hagai Levi diffusée sur Showtime, fait sa première apparition dans mon recensement du quotidien digitalisé dans les séries TV. Cette petite scène peut être envisagée comme une approche sociologique des rencontres sur internet.
Serveuse : - You sure I can't get you anything else while you wait for your friend?
Helen : - He's not my friend, and it doesn't look like he's showing up.
Serveuse : - OkCupid?
Helen : - What?
Serveuse : - You're on an Internet date, right?
Helen : - Yes, I am. Um, but it's, um, Tinder. You know that?
Serveuse : - Yeah, I've heard of it.
Helen : - It's my first time. My daughter set the whole thing up for me, so...
Serveuse : - How old's your daughter?
Helen : - 18.
Serveuse : - That makes sense. Tinder is more of a hookup site for millennials. You should try match.com. That's usually where the divorcées hang out.
Helen : - Thanks for the tip.
Serveuse : - No problem.
Helen : - What?
Serveuse : - You're on an Internet date, right?
Helen : - Yes, I am. Um, but it's, um, Tinder. You know that?
Serveuse : - Yeah, I've heard of it.
Helen : - It's my first time. My daughter set the whole thing up for me, so...
Serveuse : - How old's your daughter?
Helen : - 18.
Serveuse : - That makes sense. Tinder is more of a hookup site for millennials. You should try match.com. That's usually where the divorcées hang out.
Helen : - Thanks for the tip.
Serveuse : - No problem.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire