[sérigital] South Park (S18E01) Go Fund Yourself

Le 24 septembre, la série Sourh Park a entamé sa 18ème saison de fort belle manière avec l'épisode Go Found Yourself. Les auteurs tournent en dérision le propriétaire de l'équipe NFL de Washington, critiqué pour son refus catégorique de changer le nom offensant de sa franchise. On y trouve aussi une satire du crowdfunding. Nos héros décident de quitter l'école, convaincus qu'ils peuvent devenir riches en ne faisant strictement rien sinon que de trouver un nom bien accrocheur pour recueillir des fonds sur le site kickstarter. Les enfants de South Park récupèrent le nom "Washington Redskins" pour leur entreprise. Daniel Snyder, le propriétaire de l'équipe, essaie de convaincre Cartman de lui rendre le nom de son équipe… 

- Dan Snyder: My name is Dan Snyder. I'm the president and owner of the Washington Redskins.

- Cartman: Oh cool, please take a seat.

- Dan Snyder: Thank you, but I will stand.

- Cartman: Nice, I like that.

- Dan Snyder:Young man, we ask that you please stop using the name Washington Redskins for your organization.

- Cartman: top? But why?

- Dan Snyder: Because we are the Washington Redskins and we are a football team. You have no right to use our name to get attention.

- Cartman: The trademark got pulled. So, I'm totally free to use the name actually.

(…)

- Dan Snyder: Look, don't you see that when you call your organization the Washington Redskins, it's offensive to us.

- Cartman: How is it offensive?

- Dan Snyder: How is it offensive? Jesus! We are a proud team, Mr. Cartman. We have no wish to be associated with people who actively do nothing. Make us feel like a joke!

- Cartman: Guys, guys! We have total respect for you. When we named our company Washington Redskins it was out of deep appreciation for your team and your people.

- Dan Snyder: I know I can't legally make you stop using our name, but, but won't you just do it out of decency?

- Cartman: No. Because I don't want to and we can't just change the name of our company cuz it's like super hard. But hey, from one redskin to another, go [Bleep] yourself.